
ень протекает достаточно креативно. Правда, сегодняшние лекции (одна, но на три часа) меня разочаровали. Дисциплину начинала читать очень зажигательная тётка, огромной эрудиции и широкого ума человек, мировецки дающий материал. Как историк, она нам такое представление дала о XIX веке, что мы просто в восторге были. А сегодня пришла та, которую эта мировецкая женщина заменяла. Машинка для диктовки мыслей... Ни интереса, ни энтузиазма она не вызвала.
Съездили в Магазин иностранных книжек на Павелецкой. Просекли великую идею: английской академической литературы в Москве мало настолько, насколько даже представить себе трудно. Мне повезло, а вот другие наши барышни так и не смогли выбрать книжки. Плюс - одна книженция на 300 л. - 1,5 тыр. А я-то, лох наивный, думала ещё прикупить грамматику. Ну да.
Ну и не могу не поделиться выводами. Да, у меня к концу недели сильно сводило мозг (напрячь - напрягла, а расслабляла уже пустырником), но. Но - кайф умственного усилия настолько велик, что не нуждается в дополнительных примечаниях. А научиться беречь ресурс - дело техники.
Поэтому, меня можно поздравлять. Черт нашла приключения строго на голову:
а вот и она, находочка: 
"Computers have changed not just the way we work but the way we love. Falling in and out of love, flirting, cheating, even having sex online have all become part of the modern way of living and loving. Yet we know very little about these new types of relationship."
"Компьютеры изменили не только стиль работы, но и проявления любви. Влюбленность, флирт, романтические беседы, даже виртуальный секс теперь стали обычной частью жизни и любви. И пока мы еще очень немного знаем о проявлениях таких отношений."
Предвкушаю)