A drawer & a honest art-thief.
Перевод двигается исключительно медленно. За вчера и сегодня отредактировала буквы B и С, а их там ещё овермного. И какбэ сам текст. 550 т.з. с пробелами. До-олго. Вкусно, но долго. Наверное, зря я веду словарь в тетрадке. С другой стороны, записывая, лучше запоминаю. И теперь ужо желательно не прерываться вовсе, потому что, во-первых, некоторые конструкции и словосочетания я помню головой лучше, чем в тетрадке. А во-вторых, Визарды щас как выпустят errata или какие-нибудь ещё изменения, и зашибись =)
Заказчик картинки напомнил, что объект работы должен обладать иным свойством. Не люблю свою забывчивость за это неприятное ощущение облома. Переделать-то довольно просто, этожцифра.
В моей жизни много прекраснейших предметов. Именно вещей, и я люблю вещи, люблю их трогать. Люблю мою клавиатуру до слюней) Люблю мотыжные карточки. Люблю каждую из двух десятков ручечек и карандашечечек. Люблю планшет и стилус, приятнейшие инструменты, и сумку, новую чудесную и недорогую сумку, в которой я ношу их с работы-на работу. Люблю читалку и мешок, в котором её храню: его ядрёно-красное нутро придало кнопкам и корпусу розоватый оттенок. Про кроссовки я писала уже, и про куртку. А ещё есть новый ежедневник, картонная книжица с небелёной тонкой бумагой, обтянутая тканевой обложкой в приятных тонах.
А на послезавтра я записана на горние лыжи и заранее трепещу. Обнадёживают перчатки "Навык Горных Лыж +10". Это кстати о предметах.
(16:10) Сделала букву D, накидала недоимки в букву Е. Очень медленно и очень устала. Пока я перевожу термины, а не plain text, в автоматизации нету особого смысла, но дальше надо над этим задуматься. Хватит ли мне автозамены и глоссария или надо будет освоить какую-то прогу?
Заказчик картинки напомнил, что объект работы должен обладать иным свойством. Не люблю свою забывчивость за это неприятное ощущение облома. Переделать-то довольно просто, этожцифра.
В моей жизни много прекраснейших предметов. Именно вещей, и я люблю вещи, люблю их трогать. Люблю мою клавиатуру до слюней) Люблю мотыжные карточки. Люблю каждую из двух десятков ручечек и карандашечечек. Люблю планшет и стилус, приятнейшие инструменты, и сумку, новую чудесную и недорогую сумку, в которой я ношу их с работы-на работу. Люблю читалку и мешок, в котором её храню: его ядрёно-красное нутро придало кнопкам и корпусу розоватый оттенок. Про кроссовки я писала уже, и про куртку. А ещё есть новый ежедневник, картонная книжица с небелёной тонкой бумагой, обтянутая тканевой обложкой в приятных тонах.
А на послезавтра я записана на горние лыжи и заранее трепещу. Обнадёживают перчатки "Навык Горных Лыж +10". Это кстати о предметах.
(16:10) Сделала букву D, накидала недоимки в букву Е. Очень медленно и очень устала. Пока я перевожу термины, а не plain text, в автоматизации нету особого смысла, но дальше надо над этим задуматься. Хватит ли мне автозамены и глоссария или надо будет освоить какую-то прогу?
-
-
22.03.2013 в 13:52-
-
22.03.2013 в 14:01-
-
22.03.2013 в 19:17-
-
22.03.2013 в 19:23-
-
22.03.2013 в 20:09-
-
23.03.2013 в 08:12